De Cylons zijn gecreëerd door de mens.
Ze ontwikkelden zich.
Ze kwamen in opstand.
Er zijn vele kopieën.
En ze hebben een Plan
Vorige keer in Battlestar Galactica:
Ik promoveer u tot kapitein. U wordt commandant van de Pegasus luchtgroep.
U geeft mij promotie?
Ik heb een CAG nodig met lef nodig.
Wij zijn de leiders van deze vloot.
Dus moeten we als voorbeeld dienen.
Laten we meteen ter zake komen, goed?
Zijn mannen vermoordden mijn officier terwijl ze een Cylon beschermden.
Ze zijn schuldig. Ze hebben het toegegeven.
En volgens de regels heb ik de volledige autoriteit...
om ze te verhoren, veroordelen en hun straf uit te voeren.
En u en ik weten dat de straf voor die misdaad de doodstraf is.
Ik ben bang dat dit maar op één manier kan eindigen.
U moet haar vermoorden.
Ik zie dat het is gaan eten. Dat is vooruitgang, neem ik aan.
Kunt u het laten omrollen, laten bedelen?
Admiraal, alstublieft!
Ik dacht dat je misschien schone kleding wilde.
Weet je wat ik mis? De sporten.
Ik ging altijd naar het Pyramide veld vlak voor speeltijd.
Twee kaartjes op de zwarte markt. Eén voor mij en één voor jou.
Ik wilde altijd het gevoel hebben dat je daar samen met mij was.
De Cylons noemen het hun Wederopstanding schip.
Op het moment dat ze te ver weg zijn van de Cylon thuiswereld...
voor het normale overzettingproces. Daarom hebben ze dit schip gebouwd.
Het bevat alles wat nodig is om een Cylon te laten herrijzen.
Dan zou iedere Cylon die hier sterft...
dood zijn.
Zoals in echt dood.
Ons doel is een schip genaamd Wederopstanding door de Cylons.
Ons plan is ertussen te springen in de Stealth Blackbird,
en de FTL computer uitschakelen, van het Wederopstanding schip,
om ervoor te zorgen dat het niet wegspringt.
Als de FTL vernietigd is,
Gaan onze aanvalsteams gaan zelf achter het Wederopstanding schip aan.
Hoeveel eskaders?
Allemaal.
Jack, ik wil een groep mariniers naar de Galactica overbrengen.
Ik heb een missie voor je, Kara.
Ik doe alles voor u. Dat weet u.
Stel mariniers op belangrijke plekken door het schip.
Ik zal naar je vragen via de radio.
Ik bel je rechtstreeks en als ik je aan de lijn heb...
en je hoort mij het bevel 'begin operatie orange' zeggen...
beëindig je het bevel van Adama. Begin met Adama zelf.
Ik wil dat je je wapen trekt en admiraal Cain door het hoofd schiet.
48 uur geleden
Dit is verschrikkelijk iets wat mij is gevraagd te doen...
maar we doden mensen voor ons beroep.
Als ze zeggen schieten, dan schieten we.
Dus je gaat het doen?
Ja. Ik ga het doen.
Kara.
Ik kan wel wat steun gebruiken.
Ik begrijp het als jij het niet kunt.
Je weet wel beter.
Ja, ik denk van wel.
Mensen hebben dit nodig, Kara.
Vertrouwen.
Jouw woord en mijn woord.
Als we dit niet hebben dan...
verschillen we werkelijk niet van de Cylons.
Dank je.
Absoluut.
Kijk hier eens.
De zonnetjes in huis zijn hier.
De man die jij hebt vermoord heeft mijn leven gered.
En de levens van 50 andere mannen, jij ellendig stuk vreten.
Jij? Jij moet mij 'meneer' noemen.
Ja, meneer.
Dus jullie kwamen allebei aan je trekken,
bij die smerige robot meid?
Het spijt me. Volgens mij hoorde ik dat niet goed.
Het glas. Ik kan je niet verstaan.
Waarom open je de deur niet,
kom je niet binnen en dan praten we verder?
Dat is een geweldig idee, Chief.
Ze willen dit echt heel graag.
Op je knieën!
Rustig aan. bedenk wat je hier doet.
Denk aan wat we hier doen, jongens.
Wat betekent dit?
Maakt u zich geen zorgen, meneer. Ik zal het heel langzaam doen.
49.604 overlevenden
Op zoek naar een thuis
Genoemd de Aarde
De darmen. Dat is een kwetsbare omgeving.
Dat vertelde luitenant Thorne mij ooit.
Hij zei, 'als je echt schade aan wil richten met onzichtbaar letsel,
ga dan voor de darmen.'
Je zou verrast zijn als je wist wat je kunt doen met eenvoudige dingen.
Een stuk zeep, een oude handdoek.
Hoe erg kan dat nou zijn, toch?
Je zou nog opkijken.
Lafaards.
Lafaards? Zei je dat?
Geef dat hier! Weet je wat?
Ik loog. Ik zal het niet langzaamaan meer doen.
Geef acht!
Gage, Vireem.
De cel uit en in de houding, precies hier!
Maak de boeien van de gevangenen los.
Specialist Gage, laat me je iets vragen.
Dragen die mannen daar Koloniale uniformen?
Ja, meneer.
Specialist Vireem, bent u het met specialist Gage eens...
dat die daar, in feite Koloniale officieren zijn?
ja, meneer.
Ze vermoordden luitenant...
Hou je grote kop dicht!
Ik begrijp niet helemaal wat ik zojuist zag.
Want ik denk dat ik zag dat jullie twee,
deze mannen behandelden alsof ze Cylons waren,
wat natuurlijk niet kan kloppen.
Omdat als dat het geval zou zijn dan,
worden jullie aangeklaagd voor het aanvallen van de Chief en de luitenant.
Gedurende de oorlogstijd,
want, als ik het goed heb,
staat daar een zware straf op op dit schip.
En nu opdonderen.
Meneer.
Eruit.
Ja, meneer.
Dank u.
Dank u, kolonel.
Ik wil jullie dank niet.
Luitenant Thorne heeft mijn leven gered en die van vele anderen op dit schip.
Hij probeerde een gevangene te verkrachten.
Je kunt een machine niet verkrachten, luitenant.
Identiteit bevestigd.
Drinkt u, Thrace?
Slechts buitensporig veel.
'Slechts buitensporig veel?' Heeft u dat van kolonel Tigh geleerd?
Niet precies.
Ik begrijp dat u hem eens heeft geslagen.
Dat was iets wat ik deed zonder na te denken.
Verontschuldig u niet. Sommige mensen krijgen wat ze verdienen.
Wat ik heb gelezen over uw XO,
heeft hij af en toe een klap nodig?
Ik weet dat u op vertrouwelijke voet staat met Adama.
Dat klopt.
En ik weet dat hij een goede man is.
En ik weet dat hij de afgelopen maanden zware keuzes heeft moeten maken.
De Heren weten dat ik dat heb moeten doen.
Misschien begrijpt u dan waarom hij deed wat hij dacht dat hij moest doen.
Toen u zei dat u Helo en Tyrol ging executeren.
Ik zal u iets vertellen.
Ik heb moeten toezien hoe kinderen in lijkzakken werden gestopt.
Ze waren overdekt met vlaggen en ze zweefden uit de luchtsluis.
Denkt u dat ik zijn gevoelens over zijn mannen niet begrijp?
Soms moeten verschrikkelijke dingen toch gedaan worden.
Onvermijdelijk zal ieder van ons...
het moment beleven dat we die afschuwelijke zonde moeten begaan.
En als we op dat moment terugdeinzen, een seconde aarzelen,
als we ons geweten in de weg laten staan, weet u wat er dan gebeurt?
Dan liggen er meer kinderen in die lijkzakken,
meer kinderen die de luchtsluis uitzweven.
Ik weet niet waarom,
maar ik heb een hoop vertrouwen in u.
En ik wil dat u mij belooft...
dat als het moment daar is, u niet terug deinst.
Deins niet terug.
Kom binnen.
Een bericht van de Pegasus, meneer.
Laten ze je nu ook al voor postbode spelen?
Ik heb mij voor deze vrijwillig opgegeven.
Kara heeft me verteld over haar...
Haar missie.
Ben je gekomen om mij van gedachten te laten veranderen?
Ik wilde het gewoon persoonlijk van jou horen.
De beslissing is gemaakt.
Een moord?
Is dat je beslissing?
Los je zo je problemen met je meerderen op?
Als je een probleem hebt met Starbuck te steunen,
zoek ik wel iemand anders.
Het gaat niet om mij dat ik haar rug dek.
Ik ga hier niet over in discussie met jou.
Dit was een hele moeilijke beslissing.
Maar ik geloof dat de President gelijk heeft.
Dit is de beste manier om de vloot te beschermen.
De President?
Dus jij en de President? Dit is...
Ja.
Ze is van sterker materiaal gemaakt dan mensen denken.
Is dit alles wat ik moet tekenen?
Ja, meneer.
Dank u, meneer.
Luitenant,
het is goed je weer te zien.
Attentie Pegasus, voorbereiding voor de sprong is begonnen.
Viper piloten naar de briefingsruimte over vijf minuten.
Afleidingseskader naar de CIC.
Controleer je magazijn. - Goed.
Begrepen. - Veiligheid?
Vuurcontrole stel de parameters in voor het Cylon basis schip.
Zodra de sprong compleet is, richten op de Cylon schepen.
We gaan.
Alle Wederopstanding eskaders...
naar de briefingsruimte vier.
Maak het schip gereed voor een gevechtssprong.
Stel Conditie Eén in door het hele schip.
Een goede jacht, kapitein.
U ook, kolonel.
Sorry voor dit alles Saul, maar de admiraal voelde zich niet prettig...
met onze mariniers onder jouw bevel.
Ja. Spijt van een hoop dingen.
Zorg ervoor dat jouw en mij mariniers zich bewust zijn van hun...
verantwoordelijkheden voor het geval we worden geënterd door Cylons.
Het laatste wat we kunnen gebruiken is dat Kolonialen op elkaar schieten.
Amen.
Wacht buiten.
ja, meneer.
Ga zitten.
Ik heb je hier gevraagd om uit te vinden waarom de Cylons ons zo haten.
Ik weet niet zeker of ik daar antwoord op kan geven.
Ik bedoel, haat is misschien niet het juiste woord.
Ik wil niet met je debatteren.
Ik wil alleen weten waarom.
Het is wat u zei bij de ceremonie.
Voor de aanval toen de Galactica uit bedrijf werd genomen.
U gaf een toespraak. Het klonk niet als degene die u had voorbereid.
U zei dat de mensheid geen mooi ras was.
En dat mensen elkaar nog steeds vermoorden,
om kleinzielige jaloezie en hebzucht.
U zei dat de mensheid zich niet afvroeg waarom het verdiende te overleven.
Misschien verdient u het niet.
Het Wederopstanding schip laadt zijn FTL computers op.
Ze bereiden zich voor om te gaan springen.
Laat er alsjeblieft niemand nu uit het raam kijken.
Starbuck, hier Apollo. De FTL van het doelwit is er geweest. Ze is van jou.
Begrepen Apollo. Red Wing begonnen, val...
Ik heb een noodoproep ontvangen van de Blackbird.
Het is het automatische noodbaken.
Waarschuw de reddings Raptor.
Kijk of hij tijd had zijn schietstoel te gebruiken.
Attentie Pegasus. Bereid u voor de aanval eskaders te lanceren.
Waarschuw de Galactica.
Attentie Galactica. Bereid u voor de aanval eskaders te lanceren.
Starbuck, hier Pegasus. Wederopstanding schip 12 richting 15.
Let op jullie intervallen!
Neem je posities in.
Cylon Raiders bereikt!
Ga weg, ik heb ze!
Mooi werk! Twee in één!
Goede hoek zoeken, dan schieten.
Dek me! Ik kan hem niet afschudden!
Meneer Gaeta.
Beveel batterijen Alpha tot Echo om het salvo vuur te verwisselen.
Controleer de tweede batterij.
Volledige aanvallen. Vuur naar eigen inzicht.
Tienduizenden Cylons staan op het punt te sterven.
Tienduizenden, Gaius. God zal deze zonde niet vergeven.
Denk je dat God ons zal vergeven?
God vergeeft iedereen.
Luister niet naar haar.
Denk je dat ze je kan helpen?
Denk je dat die gebroken vrouw je...
een fractie kan bieden van wat ik kan?
Ik ken Gods plan voor jou.
Ik weet hoe ik je moet helpen je lot te vervullen.
Weet je wat ik het meeste mis?
Je gaat lachen als ik je dit vertel.
De sporten.
Niet doen. - Ja, dat klopt.
Ik ging graag naar het Pyramide veld vlak voor speeltijd.
Als ik op tijd was, kon ik vlakbij de hoorn zitten.
En dan de emotie van het publiek over me heen laten vloeien...
Golven ervan.
Net als elektrische stroom.
Dat is prachtig.
En ik had altijd twee kaartjes.
Nee.
Eén voor mijzelf...
Alsjeblieft.
en één voor jou.
Apollo, hier Galactica, kun je ons verstaan?
Kun je ons je positie doorgeven?
Apollo, hier Galactica, ontvang je ons? Kun je ons je positie doorgeven?
Apollo, hier Galactica, ontvang je ons?
Apollo, hier Galactica, ontvang je ons? Kun je ons je positie doorgeven?
Apollo, hier Galactica, ontvang je dit?
Ben je daar buiten?
Apollo, hier Galactica, ontvang je ons? Kun je ons je positie doorgeven?
Apollo, hier Galactica, kun je ons verstaan?
Apollo, hier Galactica, ontvang je dit?
Ben je daar buiten?
Het spijt me, Kara.
Kapitein Thrace meldt enorme ontstekingen.
De Wederopstanding is vernietigd.
Ja!
Het is ze gelukt.
Vrij!
Hij is in orde.
Hij is wat zwak, maar ik zeg het nogmaals, met Apollo is alles goed.
En de overgebleven Cylons zijn weggesprongen.
Het is voorbij, meneer.
Gefeliciteerd, heren.
Ik ben gereed om te sterven.
Stuur mijn ziel naar God.
Alsjeblieft.
Ik wilde dat je hier was, Lee.
Maar het maakt niet uit.
Ik ben zo trots op u.
Conditie Eén uitzetten.
Stel Conditie Twee in door het hele schip.
Divisie officieren leveren rapporten in bij de gevechtscentrale.
Gelukkig hadden we jouw mariniers vandaag niet nodig.
Ja. Ja, ik ben ook blij.
Een bericht van het vlaggenschip, meneer.
Admiraal Cain aan de lijn.
Verbind haar door.
Gefeliciteerd, commandant.
U ook gefeliciteerd, admiraal.
Een belangrijke overwinning.
Is Starbuck bij u?
Ja.
Starbuck hier.
Ik heb nagedacht over waar we het eerder over hadden.
Het is niet genoeg om te overleven.
Men moet het waard zijn te overleven.
Dat is alles.
Ik denk dat het zeer verstandig is, meneer.
Dank u.
Commandant, is mijn XO in de buurt?
Dat is hij.
Gefeliciteerd, Jack.
Dank u.
Dat is alles.
Begrepen.
Je ziet eruit alsof je wel een borrel kunt gebruiken.
Dank u.
Trouwens, er was iets dat ik u wilde vertellen.
Vannacht liep ik door deze gang en toen zag ik...
Nee.
Ik kan dit niet.
Zelfmoord is een zonde. Maar ik moet sterven.
Wat jij nodig hebt is gerechtigheid.
Ik weet een plek waar je kunt blijven, waar je veilig bent.
Waar ik voor je kan zorgen.
Waarom?
Waarom zou je dat doen?
Omdat ik van je hou.
Vertel eens, admiraal...
kun je omrollen?
Bedelen?
Je bent mijn type niet.
En ze stierf in de wetenschap dat haar schip en haar bemanning veilig waren,
en dat haar missie voltooid was.
Niets was belangrijker dan haar schip, haar bemanning, haar missie.
En terwijl ik het bevel overneem leg ik een eed af op deze waarden.
Dat haar zo'n effectieve en heldhaftige leider maakte.
Ik kende admiraal Cain slechts een korte tijd.
Dus wat ik over haar heb te zeggen zal kort zijn.
Ze zag dingen onder ogen.
Ze keek ze recht in de ogen en ze deinsde niet terug.
Dat is iets wat we hier vaak doen.
we twijfelen. We maken ons zorgen.
Als ik eraan denk wat ze heeft doorstaan na de aanval...
Helemaal alleen,
één schip, geen hulp...
geen hoop...
Ze gaf niet op.
Ze maakte zich geen zorgen.
Ze twijfelde niet. Ze handelde.
Ze deed wat ze dacht dat gedaan moest worden,
en de Pegasus overleefde.
Het is misschien moeilijk toe te geven,
of hard om te horen...
maar ik denk dat we veiliger met haar waren,
dan zonder haar.
Lee.
Lee, is alles goed?
Is alles goed?
Nee. Niet echt.
Ik heb mijn belofte aan je gebroken.
Waar heb je het over?
Ik heb je in de steek gelaten.
Ik was er niet toen je mij nodig had.
Luister...
een bijna dood ervaring...
dat gaat niemand in de koude kleren zitten.
Goed?
Het bleek dat ik je toch niet nodig had, dus...
laten we gewoon blij zijn dat we allebei levend zijn terug gekomen.
Dat is het juist, Kara.
Ik wilde het niet overleven.
Ik dacht niet dat ik je ooit nog zou zien.
Ik ook niet.
Dus...
hoe gaan we nu verder?
Hoe heeft de Cylon...
ongemerkt de Pegasus kunnen verlaten?
Niemand die dat weet.
Er was zoveel chaos na de aanval.
Dank de Goden dat u niet hoefde te doen wat ik adviseerde.
Dat maakt me erg blij.
Ja. Dank de Goden.
Hoe voelt u zich?
Ik kan wel een jaar lang slapen, maar...
Maar u...
hebt die luxe niet, omdat u een nieuwe baan hebt.
Billy?
Het duurde even voor ik die juwelier had gevonden.
Dank je.
Het gerucht gaat dat ik maar weinig af weet van het militaire protocol,
maar ik geloof...
dat iemand die meer dan één schip onder zijn bevel heeft...
een admiraal wordt genoemd.
Gefeliciteerd, admiraal Adama.
Dank u, Mevrouw de President.
Dank je, Billy.
Ik heb nooit de hoop opgegeven.
Ik ben lang geleden gestopt te proberen deze te krijgen.
Gewoon om je te laten herinneren, Bil...
nooit de hoop op te geven.
Hetzelfde geldt voor jou, Laura.
Goed.